When SSH commands hit a csh login shell — wrapping every command in /bin/sh -c across the codebase

One day a user reported an oddly asymmetric bug. In the "add new site" modal, picking an SSH profile and clicking "auto-detect WordPress install path" always failed with "no path found." But clicking the WP-CLI path test button on the same SSH connection worked fine. Same credentials, same host — on