Pressure-testing Ota on Discourse: repo-wrapper truth matters more than a passing bundle command

Overview Discourse turned out to be a good pressure repo for a narrow but important reason: the difference between bundle existing and the repo's real Bundler path being truthful is not cosmetic. This repo already had a wrapper at bin/bundle. That wrapper is part of how the repo expresses and activa