What's the first thing that breaks when a RAG system leaves the notebook?

I've been studying and building RAG systems for a while, and I've noticed a pattern. Most tutorials stop once the demo works. Examples: Retrieval returns technically relevant but practically useless context Costs grow much faster than expected Evaluation becomes difficult and inconsistent Model upda